قالب:تحويلة عنوان أجنبي/وصف
قالب يُضمَّن في صفحات التحويل من صفحة عنوانها عنوان كتاب أو فيلم بلغة غير العربية إلى المقالة بالعنوان العربي.
يُضمّن بالصيغة التالية:
{{subst:تحويلة_عنوان_أجنبي/وصف|العنوان العربي|الفئة}}
ملاحظة: هذا القالب يجب تضمينه بالتعويض بالأسلوب الموصوف فيما سبق باستعمال subst: عوضا عن الأسلوب الاعتيادي للتضمين، و ذلك لأنه يُضمِّن في الصفحة كود التحويل نفسه (#تحويل [[عنوان صفحة]]) بالإضافة إلى قالب إظهار التنويه.
السبب في فصل القالب إلى قسمين، قشرة و متن هو أن كود التحويلة لا يعمل إلا بتضمينه مباشرة في الصفحة، و في نفس الوقت من المستحسن استبقاء كود إظهار التنويه و التصنيف و ما إلى ذلك في قالب لتسهيل تغييره على مستوى الويكي.
في حال وجود كود التحويل مسبقًا أو الرغبة في إدخاله يدويا فيمكن عندها تضمين صفحة {{تحويلة عنوان أجنبي/متن}} الفرعية من هذا القالب في صفحة التحويل بالأسلوب المعتاد بلا subst:، مع تمرير القيمة المناسبة من المعلم "فئة".
بيان المعالم
- 1|الاسم العربي:1
- الاسم العربي المقابل للاسم الأجنبي، و هو عنوان صفحة موجودة (أو ستُوْجد) في الويكي تكون وجهة التحويلة. ضروري؛ قيمة واحدة.
- 2|الفئة:1
- إحدى القيم النصيّة التالية: كتاب|فيلم|أغنية. ضروري؛ قيمة واحدة.
العرض
يُظهر التنويه التالي في الصفحة المضمّن فيها:
هذه صفحة تحويل من عنوان محتوى غير مُحدّد بلغة غير العربية إلى المقالة بالعنوان العربي. يجب ألا تُحذف هذه الصفحة إلا بغرض تصويب إملاء العنوان الأجنبي علمًا بأنّها قد تولَّد تلقائيًا بواسطة قالب، لذا ينبغي في هذه الحالة تصويب العنوان في قالب البيانات أوّلا.
نصّ التنويه موجود في الصفحة الفرعية قالب:تحويلة عنوان أجنبي/متن
التصنيفات
يُصنِّف الصفحات التي يُضمّن فيها على أحد التصنيفات التالية، حسب قيمة المعلم الثاني:
طالع كذلك
{{تحويلة اسم شخص}}