نقاش القالب:مصطلح

اذهب إلى التنقل اذهب إلى البحث

حول هذه الصفحة

غير قابلة للتعديل

آية (نقاشمساهمات)

تعليقات على قالب المصطلح:

  • اسم خانة "مقابلات" مبهم وغير معبر عن المطلوب منه
  • دار نقاش حول علاقة المعجم الذي يولده القالب تلقائيًا بالقاموس متعدد المصادر: رأت أخريات أن القاموس يغني عن المعجم، بل هو أفضل منه، ورأت أخريات أن كلاهما مهم لكن يجب أن يتم الربط بينهما بشكل ما، كأن تصل محتوى خانة المرادفات بالمصطلحات المتنوعة في الجدول.
  • شكل المقدمة في الصفحات كان أفضل دون قالب؛ فكان العنوان بخط سميك في بداية الصفحة
  • ربما سنحتاج لإضافة مصادر في التعريف
أحمد (نقاشمساهمات)
  • طيب عاوزين نفكّر في عنوان مختلف لحقل "مقابلات" و يكون غير "ترجمات" لأننا مش عاوزين نحصر نفسنا في عقلية الترجمة. الغرض كان افتراض علاقة تقابل بين الكلمة العربية و الكلمة الأجنبية، كما في "كلمة كذا تقابلها بالإسبانية كذا".
  • الغرض من المعجم المولّد تلقائيا مثل بقية الكيانات المعلوماتية في الويكي هو هيكلتها و وسمها بعلاقات بحيث يتحوّل المحتوى إلى قاعدة بيانات حاسوبية يمكن إجراء الاستعلامات عليها و إنشاء مناظير متنوعة عليها، أي النظر إلى نفس المحتوى من نواحي مختلفة و إخراجه بأساليب مختلفة، و بلا تكرار في المدخلات. و في هذه الرؤية يكون القاموس اليدوي مرحلة انتقالية، بعد نقل خصائصه المفيدة إلى المعجم. فالمطلوب حاليا هو تحديد ما يعجبنا في القاموس بغرض دمجه في المعجم.
  • إذا المقصود بعنوان بخط سميك هو المصطلح موضوع الصفحة، فهذه مسألة تنسيق يمكن تداركها بالقالب.
  • أظن المصادر ستشتغل كالمعتاد في التعريف، و أفكّر كذلك في إضافة نوع آخر من المصادر للمرادفات المختلفة، بمعنى أي المؤسسات تستعمل أي المرادفات، مثلما في القاموس متعد المصادر. فما رأيكمن و ماذا نسميه؟
Maya (نقاشمساهمات)
  • ممكن بدل مقابلات، استعمال "مرادفات أجنبية"
  • لا يوجد لدي تعليق بخصوص المعجم والقاموس.
  • يبقى كويس لو كان بالامكان الحفاظ على شكل الصفحة السابق "قبل القالب" بعد إضافة القالب.
  • أذكر ان كان في مشكلة بخصوص المصادر في التعريف عند استعمال القالب.
أحمد (نقاشمساهمات)

صرت أرى أنه من الاتساق تعداد كل المرادفات في نفس المعلم و تمييز المرادفات الأجنبية بلغاتها كما نفعل حاليا. كنت بدأت في إحداث هذا التغيير لكني اصطدمت بعقبة تقنية بسبب افتقار الويكي حاليا إلى اللبنات المنطقية اللازمة لمعالجة النصوص على النحو المطلوب لإحداث هذا التطبيق، فعكست الشغل (كما ترون في تاريخ قالب:مصطلح، إلى حين إيجاد حلّ (عندك مقترحات يا @Uwe؟)

و اكتفيت حاليا بتطبيق مقترح @Maya يتغيير اسم المعلم من "مقابلات" إلى "مرادفات أجنبية".

أحمد (نقاشمساهمات)

يا @آية هشام، المصطلح في مقدّمة الصفحة ليس جزءا من القالب، و يمكن تنسيقه بالخط السميك كالمعتاد.

يا @Maya، ممكن توضحي لنا المقصود "بشكل الصفحة السابق قبل القالب" المطلوب استبقاؤه؟ كذلك أنا جرّبت الإحالات إلى مصادر باستعمال وسم <ref> في متن القالب بلا مشكلات. فما المشكلة التي قابلتكمن؟

لا توجد نقاشات أقدم